下载地址 

http://www.xzsdn.net/media/p/758.aspx

篇首语：继续，高质量的内容创造

新的一年开始了，首先祝《架构师》的所有读者朋友新年快乐，抖擞精神，再踏新程！

过去的2009年对InfoQ中文站来说是值得在“史书”上记下一笔的一年，在近40名编辑的努力下，网站的内容得到越来越多国内中高端技术人员的认可，突出表现即是访问量的逐日升高，去年12月份的月独立访问人数已经超过10万人。《架构师》的单期下载量也超过15,000人，不包括其他技术论坛社区提供的下载。在2009年4月份、9月份分别举行的QCon全球企业开发大会（北京站）和敏捷中国大会也得到参会者的首肯，尤其是QCon北京大会被誉为目前“国内最高技术水准的大会”。等等这一切在很多人看来，InfoQ中文站正在创造一个不大不小的奇迹。

为什么一个专注于企业软件开发这么一个窄众领域，而且内容全是原创的网媒技术媒体，竟然能够在国内生存下来，而且生存的还算不错？在我看来，这件事情本身并没有什么秘密可言，它只是很好地遵循了一个媒体生存的基本法则——内容为王。在开始筹备InfoQ中文站的时候，很多朋友说，不去转载，没有大的内容量，很难支撑一个网络媒体的发展，也不会引起客户的注意。现在来看，这个观点有待商榷，海量的内容固然可以吸引读者的注意力，但是高质量的精品内容可能更是读者所关注的，估计这也是为什么《南方周末》要比许多日报的发行量要大的主要原因。

“读者是客户，他们用时间购买了我们的作品。因此，作为回报，他们希望提供给的信息是尽可能精确和高效的。考虑到这个原则会引导并确保我们所写的新闻精确而且富有价值，所以我们应该仔细检查每一个句子，保证它们的必要性。”是InfoQ中文站的新闻价值观里的一句话，自建站伊始，编辑在类似这些原则的指导下，抵制住转载的诱惑，致力于高质量原创内容的创造。事实证明，这样做我们先是取悦了自己——在做一件有价值的事情；然后取悦了读者——一定的时间内获得了更多的信息；而且合作的客户好像也高兴了——找到了适合宣传的平台。

新的一年开始了，InfoQ中文站也抖擞精神，再次上路！尽管国内非法转载依然猖獗，互联网环境依然糟糕，但我们创造高质量内容的理想没变，而且与亲爱的读者您同行，靠谱！

InfoQ中文站总编辑 霍泰稳